1 00:00:05,069 --> 00:00:07,851 Mamá, ¿no puedes hacer eso? 2 00:00:07,951 --> 00:00:10,213 Johannes viene a recogerme. Él vendrá y conocerá a los niños. 3 00:00:10,313 --> 00:00:11,734 Lo conseguiré. 4 00:00:11,834 --> 00:00:13,836 No, mamá, espera. Mamá, ju... Uf. 5 00:00:15,317 --> 00:00:17,820 ¿Cómo? debes ser La hermana de Amanda. 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,582 Error fácil. Madre. 7 00:00:20,682 --> 00:00:23,364 - Gracias, mami. - ¡Hola! 8 00:00:24,445 --> 00:00:26,227 Mmm... estoy nervioso. 9 00:00:26,327 --> 00:00:29,389 Esto es ridículo. No sé por qué estoy tan nervioso. 10 00:00:29,489 --> 00:00:31,031 No lo seas. 11 00:00:31,131 --> 00:00:33,032 He conocido a muchos de los hijos de mis amigas. 12 00:00:33,132 --> 00:00:35,454 El truco no es darle gran importancia. 13 00:00:37,856 --> 00:00:40,178 ¡Hola, chicos! 14 00:00:40,979 --> 00:00:43,761 Manus, Georgina, um, 15 00:00:43,861 --> 00:00:45,903 - esto es... - Lo sabemos. Él es nuestro nuevo papá. 16 00:00:48,105 --> 00:00:49,406 ¿Qué eres? ¿De qué hablas, Manus? 17 00:00:49,506 --> 00:00:52,809 ¡No! nadie es reemplazando a tu papá. 18 00:00:52,909 --> 00:00:55,711 Johannes es absolutamente No estoy aquí para reemplazar a papá... - Era una broma. 19 00:00:56,872 --> 00:00:58,954 ¡Sí! 20 00:00:59,915 --> 00:01:02,617 ¡Sí, lo fue! 21 00:01:02,717 --> 00:01:05,760 Eso fue muy, muy divertido. Eso es muy, muy bueno. 22 00:01:07,281 --> 00:01:10,624 Me encanta eso. Me encanta. Muy bien. 23 00:01:10,724 --> 00:01:12,305 ¿Les gustan los billetes de £20? 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,407 Sí. 25 00:01:15,728 --> 00:01:17,790 - Enfermo. - Oh... 26 00:01:17,890 --> 00:01:19,891 ¡Ah! 27 00:01:25,616 --> 00:01:27,718 No podría haber ido mejor francamente. 28 00:01:27,818 --> 00:01:29,840 Fue muy orgánico. Nadie le dio mucha importancia. 29 00:01:29,940 --> 00:01:32,282 Simplemente... historia de éxito absoluto. 30 00:01:32,382 --> 00:01:34,804 Entonces, ¿cuándo vamos a ¿Conocer a este nuevo apretón? 31 00:01:34,904 --> 00:01:36,405 - Oh... - Debe estar poniéndose serio. 32 00:01:36,505 --> 00:01:39,048 si lo estás presentando a los niños. 33 00:01:39,148 --> 00:01:43,051 Bueno, ya sabes... Él es una parte especial de mi vida ahora. 34 00:01:43,151 --> 00:01:46,053 y tu lo sabes Después de tres meses, ¿verdad, Fi? 35 00:01:46,153 --> 00:01:48,856 No me preguntes. Tengo límites terribles. 36 00:01:48,956 --> 00:01:50,697 Le propuse matrimonio a Della. en nuestra segunda cita. 37 00:01:50,797 --> 00:01:52,819 - ¡Oh! ¡Guau! - Sí. 38 00:01:52,919 --> 00:01:55,341 Chris me propuso matrimonio en mi cumpleaños número 18. - ¡Oh! 39 00:01:55,441 --> 00:01:57,903 Y más tarde esa noche, Nos quitamos la virginidad el uno al otro. 40 00:01:58,003 --> 00:02:02,027 Y luego hicimos el amor en cada una de las camas dobles de los padres de mis amigos, 41 00:02:02,127 --> 00:02:04,509 solo... devorando los cuerpos de cada uno. 42 00:02:04,609 --> 00:02:06,911 Pero no como ahora. 43 00:02:07,011 --> 00:02:09,413 ni siquiera puedo recordar la última vez Chris y yo incluso nos cepillamos las manos. 44 00:02:12,736 --> 00:02:14,517 ¿Qué hay en la bolsa, Anne? 45 00:02:14,617 --> 00:02:17,280 Oh, uh, la mamá de Fátima me prestó Una tienda de campaña para acampar este fin de semana. -Ah. 46 00:02:17,380 --> 00:02:18,881 Sí. todavía hay espacio si quieres unirte. 47 00:02:18,981 --> 00:02:19,962 quiero decir, todos los demás vienen. 48 00:02:20,062 --> 00:02:21,483 No, Ana, Ana, Todavía soy un tal vez. 49 00:02:21,583 --> 00:02:23,645 No, no lo eres. Te tomarás este fin de semana libre. 50 00:02:23,745 --> 00:02:25,927 No, gracias. 51 00:02:26,027 --> 00:02:28,889 La única vez que pongo un pie en una carpa es si es una carpa, 52 00:02:28,989 --> 00:02:30,371 y está en Ascot, y está el de Pimm. 53 00:02:30,471 --> 00:02:32,132 ¿Qué tal una tienda de primeros auxilios? 54 00:02:32,232 --> 00:02:33,693 Por supuesto que entraría una tienda de primeros auxilios. 55 00:02:33,793 --> 00:02:35,775 ¿Un mirador? ¿Irías a un mirador? 56 00:02:35,875 --> 00:02:38,257 Sí, iría a un mirador. 57 00:02:38,357 --> 00:02:41,180 ¿Qué pasa si te asesinaron? Y pusieron una tienda de campaña sobre la escena del crimen, ¿podrías...? 58 00:02:41,280 --> 00:02:43,542 ¿No tienes un silbato para hacer sonar? o algo? 59 00:02:43,642 --> 00:02:45,463 Tienes nuestro depósito, ¿Verdad, Ana? 60 00:02:45,563 --> 00:02:46,904 - ¡Sí! - Sí. 61 00:02:47,004 --> 00:02:52,469 Yo, Ned, Abs, Baby Isla y nuestro hombre principal aquí. 62 00:02:52,569 --> 00:02:55,512 Apuesto a que eres un experto en acampar, Mal, ser jardinero. 63 00:02:55,612 --> 00:02:59,915 ¿A mí? No. La única vez Yo acampé era un tal Glasto con Abs. 64 00:03:00,015 --> 00:03:02,597 Pasé la mayor parte detrás un puesto de falafel en un K-hole. 65 00:03:02,697 --> 00:03:06,000 Cuéntamelo. me quedé atascado en un agujero de pastel este fin de semana. 66 00:03:06,100 --> 00:03:07,762 Se comió todo. 67 00:03:07,862 --> 00:03:09,863 Aunque estoy bastante hormonal. 68 00:03:12,706 --> 00:03:14,708 No voy a patear eso. 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,490 ¿Es ese tu ¿Nuevo novio, Amanda? 70 00:03:17,590 --> 00:03:19,011 - Sí. - ¿Puedo conocerlo? 71 00:03:19,111 --> 00:03:20,412 - No. - ¿Por favor? 72 00:03:20,512 --> 00:03:21,733 Simplemente rápido. 73 00:03:21,833 --> 00:03:24,035 - ¡Ey! Eh, tú. - Hola. 74 00:03:26,718 --> 00:03:30,020 Guau. ¿Has estado comprobando? mi historial de navegación? 75 00:03:30,120 --> 00:03:33,183 Porque mamá sexy del fútbol es uno de mis favoritos. 76 00:03:33,283 --> 00:03:35,745 Debes ser de Amanda. pedazo de cosa caliente. 77 00:03:35,845 --> 00:03:38,047 Puedes llamarme Johannes. 78 00:03:39,208 --> 00:03:42,191 Vale, sí, guau. 79 00:03:42,291 --> 00:03:44,312 Es un placer conocerte, su alteza. 80 00:03:44,412 --> 00:03:46,194 - Sí. - No, Ana. 81 00:03:46,294 --> 00:03:49,717 No es de extrañar que hayas guardado esto en el fondo, Fechado la realeza africana. 82 00:03:49,817 --> 00:03:51,118 - Soy Johannes. -Johannes. 83 00:03:51,218 --> 00:03:52,920 - Yo-han-ness. - ¡Oh, Yo-han-ness! 84 00:03:53,020 --> 00:03:54,561 Sí, está bien. 85 00:03:54,661 --> 00:03:56,042 Disculpas, excelencia. Eh... 86 00:03:56,142 --> 00:04:00,366 Mi nombre es Ana, También conocido como el mejor amigo de BITD. 87 00:04:00,466 --> 00:04:02,367 - En el pasado. -Ah. 88 00:04:02,467 --> 00:04:05,370 Eso es bastante impresionante Paquete que tienes ahí, Anne. 89 00:04:05,470 --> 00:04:07,131 ¡Oh! Es una tienda de campaña. 90 00:04:07,231 --> 00:04:09,053 Sí, somos una gran pandilla ir de camping el fin de semana. 91 00:04:09,153 --> 00:04:11,775 Ah, acampar. Me encanta acampar. 92 00:04:11,875 --> 00:04:14,658 Mi ouma tenía una granja. De vuelta en Magaliesburg. 93 00:04:14,758 --> 00:04:16,179 Acamparíamos allí cada verano. 94 00:04:16,279 --> 00:04:17,860 Oooh. 95 00:04:17,960 --> 00:04:20,543 me encantaria una noche bajo lona. ¿Qué dices, Amanda? 96 00:04:20,643 --> 00:04:24,026 Oh, bueno, estás azotando un caballo muerto allí porque, um, 97 00:04:24,126 --> 00:04:25,387 Amanda odia acampar. 98 00:04:25,487 --> 00:04:27,549 Torciendo mis palabras Un poco ahí, Ana. 99 00:04:27,649 --> 00:04:30,631 Las tiendas de campaña me resultan incómodas Porque tengo piernas y espalda muy largas. 100 00:04:30,731 --> 00:04:33,073 Bien, entonces conseguiré una furgoneta camper para ti y los niños. 101 00:04:33,173 --> 00:04:34,675 Todas las comodidades modernas. 102 00:04:34,775 --> 00:04:37,457 Será como una habitación de hotel en un camping. Te encantará. 103 00:04:39,498 --> 00:04:40,800 Hurra. 104 00:04:40,900 --> 00:04:43,162 No puedo esperar. 105 00:04:43,262 --> 00:04:44,883 Va a ser muy divertido su alteza. 106 00:04:44,983 --> 00:04:46,985 Gracias, Ana. 107 00:04:47,345 --> 00:04:48,846 Muy bien, mano derecha hacia abajo un poco. 108 00:04:48,946 --> 00:04:50,808 Eso es bueno, eso es bueno. ¡Eso es bueno! 109 00:04:50,908 --> 00:04:52,089 Esto es tan injusto. 110 00:04:52,189 --> 00:04:54,211 ¿Por qué no puedo quedarme aquí? ¿Con Gan-Gan? 111 00:04:54,311 --> 00:04:55,972 Gan-Gan regresa a casa. 112 00:04:56,072 --> 00:04:58,014 - No lo soy. - Lo eres, mamá. Hablamos de esto. 113 00:04:58,114 --> 00:05:00,096 Bueno, mi nueva sauna tiene una fuga. 114 00:05:00,196 --> 00:05:02,017 y por eso se han apagado el agua hasta el jueves. 115 00:05:02,117 --> 00:05:03,379 No necesitas agua, mamá. 116 00:05:03,479 --> 00:05:05,700 Existes enteramente a base de jerez y talco en polvo. 117 00:05:05,800 --> 00:05:07,022 Qué tonto. 118 00:05:07,122 --> 00:05:09,223 georgia, por favor no seas difícil. 119 00:05:09,323 --> 00:05:11,625 ¿Por qué no podemos ir a Florida? o algo? 120 00:05:11,725 --> 00:05:14,228 realmente no quiero para ver a Darío. 121 00:05:14,328 --> 00:05:18,231 Vamos. vamos a tener unas agradables vacaciones en familia. 122 00:05:18,331 --> 00:05:20,333 ¿Con nuestro nuevo papá Johannes? 123 00:05:21,013 --> 00:05:22,475 ¡Te odio por obligarme a ir! 124 00:05:22,575 --> 00:05:24,516 ¡Puaj! 125 00:05:24,616 --> 00:05:26,518 ¡Ey! ¿Dónde están tus maletas? 126 00:05:26,618 --> 00:05:30,001 Ah... Cuando eres un experimentado amante de la naturaleza como yo, 127 00:05:30,101 --> 00:05:32,103 aprendes a viajar lo más ligero posible. 128 00:05:32,983 --> 00:05:35,085 ¿No es un plato? 129 00:05:35,185 --> 00:05:38,608 ¡Qué inteligente que pueda caber en todos! sus pertenencias en sus bolsillos. 130 00:05:38,708 --> 00:05:40,329 Esta no es la caravana que pedí. 131 00:05:40,429 --> 00:05:43,292 Sí, lo cambié. 132 00:05:43,392 --> 00:05:46,214 Esto se verá mucho mejor en las redes sociales. - Bien, está bien. 133 00:05:46,314 --> 00:05:48,456 tuve un ex ¿Quién tenía uno de estos? 134 00:05:48,556 --> 00:05:50,258 Carlos. 135 00:05:50,358 --> 00:05:53,020 Solíamos conducirlo de regreso desde españa cada verano 136 00:05:53,120 --> 00:05:55,502 con tres libras de hachís metidos en los asientos. 137 00:05:55,602 --> 00:05:57,904 Buenos tiempos. 138 00:05:58,004 --> 00:06:00,006 Manus, cariño, vámonos. 139 00:06:00,606 --> 00:06:02,268 Hola. Soy johannes. 140 00:06:02,368 --> 00:06:04,270 tu debes ser el chico que vive en el sótano. - Sí. 141 00:06:04,370 --> 00:06:05,911 Ya tengo envidia. 142 00:06:06,011 --> 00:06:08,573 El único chico que debería ser Debajo de mi novia estoy yo. 143 00:06:12,376 --> 00:06:15,519 ¿Estás bien? Mal. Vale, chocar los puños, sí. 144 00:06:15,619 --> 00:06:18,481 Uh, Amanda dijo que está bien. si tomo un ascensor con ustedes 145 00:06:18,581 --> 00:06:20,083 - ¿Bajar al camping? - Claro, claro. 146 00:06:20,183 --> 00:06:22,325 Cualquier cosa para mantener feliz a mi pollito. 147 00:06:22,425 --> 00:06:24,687 ¡Oh! Lo siento, amigo. 148 00:06:24,787 --> 00:06:26,788 Aquí tienes. 149 00:06:27,149 --> 00:06:29,250 Precioso, amigo. Gracias. 150 00:06:32,553 --> 00:06:35,055 - Yo conduciré, cariño. - Bueno. 151 00:06:35,155 --> 00:06:38,558 - Bueno. Bien, cinturones de seguridad puestos. - ¡Bien, cinturones de seguridad puestos todos! 152 00:06:42,201 --> 00:06:43,903 Oh, no. 153 00:06:44,003 --> 00:06:46,545 Estamos justo en la cima de los sanitarios. 154 00:06:46,645 --> 00:06:48,867 ¿Cómo estás? Nos encontraste bien. 155 00:06:48,967 --> 00:06:51,109 - ¿Hablas en serio, Ana? - ¿Eh? 156 00:06:51,209 --> 00:06:53,311 Básicamente estamos acampando ¡un tanque séptico! 157 00:06:53,411 --> 00:06:55,512 Oh, um, sí. Lo siento, Amanda. 158 00:06:55,612 --> 00:06:57,154 Habría estado aquí antes para conseguir un mejor lugar, 159 00:06:57,254 --> 00:06:59,556 pero mi cofre de techo explotó en la M3. 160 00:06:59,656 --> 00:07:01,597 Bien, te voy a necesitar para mover tu tienda hacia allá 161 00:07:01,697 --> 00:07:03,699 porque necesito esta vista detrás de mí para mis tomas de Insta. 162 00:07:04,660 --> 00:07:06,081 Simplemente acércate allí. 163 00:07:06,181 --> 00:07:08,003 Sí, sí. Um... Sí, está bien. 164 00:07:08,103 --> 00:07:10,565 Ah, sí, Darius, vamos. Ya escuchaste a la mujer. Movamos la tienda. 165 00:07:10,665 --> 00:07:12,567 - ¿Por qué? - Ve por el otro lado. 166 00:07:12,667 --> 00:07:14,809 Seguir. 167 00:07:16,670 --> 00:07:18,291 ¿Dónde están Abs y los babs? 168 00:07:18,391 --> 00:07:21,334 Isla tiene temperatura, por lo que Abs pensó que lo mejor era quedarse en casa, 169 00:07:21,434 --> 00:07:22,775 Entonces somos solo nosotros tres. 170 00:07:22,875 --> 00:07:25,377 - ¡Muchachos de gira! - ¡Guau! 171 00:07:25,477 --> 00:07:27,179 ¡Sí! Mira esto. 172 00:07:27,279 --> 00:07:29,341 Alguien sabe lo que están haciendo. 173 00:07:29,441 --> 00:07:32,103 ¿Qué dicen ustedes, los británicos? ¿"Idiota completo"? 174 00:07:32,203 --> 00:07:34,025 Ese soy yo. Todo el equipo, ni idea. 175 00:07:34,125 --> 00:07:37,588 Hola, Amanda, Realmente me gusta este chico. 176 00:07:37,688 --> 00:07:40,050 Oh sí. Eso es, eh, eh... 177 00:07:42,932 --> 00:07:44,513 Vamos, Ana. Picar picar. 178 00:07:44,613 --> 00:07:45,634 Juan. 179 00:07:45,734 --> 00:07:47,436 - Ah, JJ. Gracias. - Encantado de conocerte. 180 00:07:47,536 --> 00:07:50,158 Tú también. Ahora soy solo yo, es un poco excesivo. 181 00:07:50,258 --> 00:07:51,960 No, es genial. 182 00:07:52,060 --> 00:07:54,442 hay mucho espacio en mi tienda si quieres dormir conmigo. 183 00:07:54,542 --> 00:07:56,443 No, estaremos bien aquí, amigo. 184 00:07:56,543 --> 00:07:58,545 En realidad es más espacioso. de lo que parece. 185 00:07:58,865 --> 00:08:00,006 Sí. 186 00:08:03,349 --> 00:08:06,011 ¿Johannes? ¿Bebé? 187 00:08:06,111 --> 00:08:07,653 ¿Dónde está el retrete en esta cosa? 188 00:08:07,753 --> 00:08:10,135 No creo que los modelos más antiguos tener sanitarios. 189 00:08:10,235 --> 00:08:12,817 El que pedí tenía baño, pero lo cambiaste. 190 00:08:12,917 --> 00:08:16,340 ¿Qué? Pero pensé que eso era ¡El objetivo de una furgoneta camper! 191 00:08:16,440 --> 00:08:18,622 No hago baños públicos. 192 00:08:18,722 --> 00:08:21,464 ¡Hola, hola, campistas! 193 00:08:21,564 --> 00:08:25,027 Lo sentimos, llegamos tarde. Oye, eso es conveniente, ¿no? Justo al lado de los pantanos. 194 00:08:25,127 --> 00:08:27,750 simplemente iré por aquí, ¿quiero? - ¿No has traído una tienda de campaña? 195 00:08:27,850 --> 00:08:29,591 Oh, lo compré anoche en internet. 196 00:08:29,691 --> 00:08:31,353 Está en una de estas cajas. en alguna parte. 197 00:08:31,453 --> 00:08:33,955 Dios, necesito sentarme. Está a muchísimos kilómetros del aparcamiento. 198 00:08:34,055 --> 00:08:36,056 ¿Dónde está esa silla? 199 00:08:36,897 --> 00:08:39,199 Ah, bingo. 200 00:08:39,299 --> 00:08:42,002 Mands, ¿puedo conectarme? ¿Tu caravana? 201 00:08:42,102 --> 00:08:44,043 Lo siento, Fi, esto es en realidad para mi anillo de luz. 202 00:08:44,143 --> 00:08:46,045 Oh, simplemente déjalo, ¿quieres? 203 00:08:46,145 --> 00:08:47,486 - ¿Morten? - ¿Sí? 204 00:08:47,586 --> 00:08:49,248 Encuéntralos cócteles premezclados. 205 00:08:49,348 --> 00:08:52,250 Es mucho mejor construir una tienda de campaña a medio cortar. - Eh... 206 00:08:52,350 --> 00:08:53,771 - Oh, los encontré. - ¡Excelente! 207 00:08:53,871 --> 00:08:56,293 - ¿Quieres uno? - Oh, sí, por favor. 208 00:08:56,393 --> 00:08:57,895 Gracias bebé. 209 00:08:57,995 --> 00:09:02,018 Morten, ¿podrías intentar convencerlo? Georgie fuera de la camioneta, ¿por favor? 210 00:09:02,118 --> 00:09:04,180 - Sí. - Está tratando de evitar a Darius o algo así. 211 00:09:04,280 --> 00:09:05,741 ¡Hola! 212 00:09:05,841 --> 00:09:09,064 - ¿Viene Della? - Sí, ella se unirá a nosotros más tarde. 213 00:09:09,164 --> 00:09:12,107 - Excelente. - Uno de los congeladores del trabajo empacado, 214 00:09:12,207 --> 00:09:15,109 entonces ella va a tomar un taxi después del servicio de esta noche. 215 00:09:16,410 --> 00:09:17,511 ¡Ay dios mío! 216 00:09:17,611 --> 00:09:19,393 Está bien, está bien, está bien. 217 00:09:19,493 --> 00:09:22,075 Tengo Prime. Pediré otro para mañana. 218 00:09:22,175 --> 00:09:24,637 - Sólo tengo que encontrar mi... - No es una verdadera explosión. 219 00:09:24,737 --> 00:09:25,838 No estaba asustado. 220 00:09:25,938 --> 00:09:28,180 Bien, voy a buscar un grifo. 221 00:09:42,832 --> 00:09:44,834 Oh, Jesús. 222 00:09:45,394 --> 00:09:47,456 ¿Alguien quiere un trago? de mi vejiga? 223 00:09:47,556 --> 00:09:50,339 No, Ana. voy a Tengo que reducir drásticamente mi consumo de líquidos. 224 00:09:50,439 --> 00:09:52,440 a la luz de esto situación sin baño. 225 00:09:53,561 --> 00:09:55,423 hay un baño literalmente ahí. 226 00:09:55,523 --> 00:09:57,425 yo no uso Baños públicos, Ana. 227 00:09:57,525 --> 00:10:00,027 ¿Puedes moverte? ¿Tú y tu vejiga están fuera de mi inyección? 228 00:10:00,127 --> 00:10:01,348 - Sí. - Muévelo. 229 00:10:01,448 --> 00:10:03,450 Muy bien, ¿A quién le apetece una patada? 230 00:10:04,370 --> 00:10:06,372 ¿Alguien? 231 00:10:07,613 --> 00:10:10,576 Oye, JJ, quiero echar un vistazo. ¿A mi cuchillo bowie? 232 00:10:12,577 --> 00:10:14,959 - ¡Ohhh, enfermo! - Caray O'Reilly, ese es un gran hombre. 233 00:10:15,059 --> 00:10:17,281 estoy bastante seguro son ilegales ahora. 234 00:10:17,381 --> 00:10:19,763 ¿Qué, esta cosita? No. 235 00:10:19,863 --> 00:10:22,886 Estaba destripando gacelas con esto. cuando tenía como ocho años. 236 00:10:22,986 --> 00:10:24,768 ¡Es tan pesado! 237 00:10:24,868 --> 00:10:26,849 Está bien, bueno, me voy Y entonces busca algo de leña. 238 00:10:26,949 --> 00:10:28,571 ¡Ah, hora de la leña! 239 00:10:28,671 --> 00:10:32,294 Bien, hagamos esto un poco más interesante. 240 00:10:32,394 --> 00:10:35,977 El hombre que regresa con el tronco más grande gana 20 libras. 241 00:10:36,077 --> 00:10:37,138 ¡Oh! 242 00:10:37,238 --> 00:10:38,739 Un poco sexista. 243 00:10:38,839 --> 00:10:40,260 ¿No quieres incluir a las chicas? 244 00:10:40,360 --> 00:10:42,062 Ah, lo siento. 245 00:10:42,162 --> 00:10:44,164 ¿A alguna de las chicas le gustaría ¿vienes a recoger leña? 246 00:10:47,847 --> 00:10:49,788 Descanso mi caso. 247 00:10:49,888 --> 00:10:51,710 ¡Chicos, al bosque! 248 00:10:53,371 --> 00:10:56,874 Vi un buen bosque por allí. con un árbol caído. 249 00:10:56,974 --> 00:10:58,976 ¿No es el mejor? 250 00:11:00,057 --> 00:11:02,599 Está bien, ¿Quién tiene el tronco más grande? 251 00:11:02,699 --> 00:11:04,881 Vamos, Mal, puedes hacerlo mejor que eso. 252 00:11:04,981 --> 00:11:07,003 ¡Mira a J.J.! 253 00:11:07,103 --> 00:11:09,325 Sí, sólo me voy recoger algo de leña para encender el fuego. 254 00:11:09,425 --> 00:11:11,326 Mal sabe que no va a ganar. 255 00:11:11,426 --> 00:11:12,888 Sí, el tamaño no es todo, amigo. 256 00:11:12,988 --> 00:11:15,290 Intenta decirle eso a Tu novia, Twiggy. 257 00:11:15,390 --> 00:11:17,391 ¿Estás bien, JJ? 258 00:11:18,432 --> 00:11:20,434 S-sí, lo siento, amigo. 259 00:11:25,518 --> 00:11:29,221 Mi momento más loco en un safari. en Sudáfrica probablemente fue 260 00:11:29,321 --> 00:11:30,783 nadando con un hipopótamo. 261 00:11:30,883 --> 00:11:33,545 Son tan mortales pero eso me gusta de ellos. 262 00:11:33,645 --> 00:11:36,027 - Sexy, ¿no? - Los hipopótamos tienen una gran energía. 263 00:11:36,127 --> 00:11:38,629 yo no lo soy La persona a quien preguntar, Amanda. 264 00:11:38,729 --> 00:11:41,512 estoy pensando en hacer una caminata mañana. ¿Alguien quiere unirse a mí? 265 00:11:41,612 --> 00:11:44,154 Hay algunas piedras en pie a unas cuatro millas de distancia. 266 00:11:44,254 --> 00:11:46,436 Bien, hagámoslo. 267 00:11:46,536 --> 00:11:48,598 creo que voy a Vete a la cama, grandullón. 268 00:11:48,698 --> 00:11:50,199 ¿Te importa si duermo? ¿Pero en la tienda de JJ? 269 00:11:50,299 --> 00:11:52,301 Puede que haya un poco más de espacio, ¿usted sabe lo que quiero decir? 270 00:11:53,302 --> 00:11:54,843 Sí. No, por supuesto. Sí. 271 00:11:54,943 --> 00:11:57,245 Bien, muchachos, de pie. 272 00:11:57,345 --> 00:11:59,847 Es hora de una última deber de la noche. 273 00:11:59,947 --> 00:12:03,450 Todos los machos están para orinar. el perímetro del camping. 274 00:12:03,550 --> 00:12:05,972 - ¿Qué? ¡Johannes! - ¡No! 275 00:12:06,072 --> 00:12:08,414 Detendrá a los zorros de romper las bolsas de basura 276 00:12:08,514 --> 00:12:10,376 porque odian el olor a orina masculina. 277 00:12:10,476 --> 00:12:14,659 y antes Cualquier feminista se queja, es biología, lo siento. 278 00:12:14,759 --> 00:12:16,941 ¡Esto no está bien, muchachos! 279 00:12:17,041 --> 00:12:19,744 Sí, podríamos simplemente tirar nuestra basura en los contenedores grandes de allí. 280 00:12:19,844 --> 00:12:21,265 Eso también detendrá a los zorros. 281 00:12:21,365 --> 00:12:24,588 Una meada salvaje es una de las de la vida. Pequeños placeres, Twiggy. 282 00:12:24,688 --> 00:12:27,230 ¿Podemos dejar de hablar de orinar? 283 00:12:27,330 --> 00:12:28,991 Si, y por favor No me llames Twiggy. 284 00:12:29,091 --> 00:12:30,633 Ah, es sólo Un poco de diversión, Twiggy. 285 00:12:32,694 --> 00:12:34,676 ¿puedes ¿Manténgalo bajo, por favor? 286 00:12:34,776 --> 00:12:37,038 ¡Algunos de nosotros estamos tratando de dormir! ¡Son las 8:15! 287 00:12:37,138 --> 00:12:40,361 - ¡Lo siento! - Sí, me voy de aquí. 288 00:12:40,461 --> 00:12:42,463 Nos vemos por la mañana. 289 00:12:55,193 --> 00:12:57,095 Sí, sí. 290 00:12:57,195 --> 00:12:59,657 Mira Diego, simplemente mueve todo lo que puedas al otro congelador 291 00:12:59,757 --> 00:13:02,179 y llamaré al compañía de refrigeración por la mañana, ¿de acuerdo? 292 00:13:02,279 --> 00:13:04,281 Buenas noches. 293 00:13:04,961 --> 00:13:06,503 Genial, lo lograste. 294 00:13:08,364 --> 00:13:10,406 ¿Por qué huele a ¿Hay un club de mear Vauxhall por ahí? 295 00:13:13,809 --> 00:13:15,510 Entrega desde ¿El club del desayuno? 296 00:13:15,610 --> 00:13:17,312 Sí, genial. Tres rollos de tocino, ¿sí? - Ahí tienes. 297 00:13:17,412 --> 00:13:19,394 ¡No! No estás destinado a ¡Ten fruta en el congelador! 298 00:13:19,494 --> 00:13:21,035 - Gracias, amigo. - Gracias. 299 00:13:21,135 --> 00:13:25,038 Dells! ¡Morten! ¡Los sarnies de tocino están aquí! 300 00:13:25,138 --> 00:13:27,681 Dios, ¿sabes?, pensé. que acampar sería difícil, 301 00:13:27,781 --> 00:13:30,403 pero en realidad es muy divertido, ¿no? 302 00:13:30,503 --> 00:13:33,045 - ¡Morten! - No, tienes que usar el... 303 00:13:33,145 --> 00:13:35,407 Bien, me voy a dar una ducha. 304 00:13:35,507 --> 00:13:37,509 ¡Sírvete tú mismo de mi vejiga! 305 00:13:45,636 --> 00:13:47,637 ¡Lo siento, ducha equivocada! 306 00:13:49,639 --> 00:13:51,641 Santa Madre de Dios. 307 00:13:56,565 --> 00:14:00,708 Bien, muchachos. Caminata de seis kilómetros a las piedras verticales. 308 00:14:00,808 --> 00:14:04,031 JJ, puedes mencionar atrás, los niños pequeños pueden ir en el medio, 309 00:14:04,131 --> 00:14:05,632 y yo lideraré desde el frente. 310 00:14:05,732 --> 00:14:08,875 Um, en realidad, yo, um... Yo lideraré si te parece bien. 311 00:14:08,975 --> 00:14:11,517 Ah... está bien. 312 00:14:11,617 --> 00:14:13,159 alguien quiere ser el jefe de la manada. 313 00:14:13,259 --> 00:14:14,680 ¿Puedes leer un mapa? 314 00:14:14,780 --> 00:14:17,042 Tengo mi teléfono, amigo. Es el siglo XXI. 315 00:14:17,142 --> 00:14:19,484 Eso no está realmente en el espíritu. De orientación, amigo. 316 00:14:19,584 --> 00:14:21,125 ¿A quién le importa mientras llegamos allí? 317 00:14:21,225 --> 00:14:23,527 ¡Vamos a rodar! 318 00:14:23,627 --> 00:14:27,491 - ¡Adiós chicos! Pasa el mejor momento. - Adiós, mamá. 319 00:14:27,591 --> 00:14:29,332 Bien, sigan este camino, muchachos. 320 00:14:29,432 --> 00:14:31,334 Hasta luego, mi señora. 321 00:14:31,434 --> 00:14:33,175 ¿No es genial? 322 00:14:39,761 --> 00:14:44,905 Entonces, nuestro dilema fue, ¿Intentamos cruzar el río infestado de pirañas...? 323 00:14:45,005 --> 00:14:46,467 Oh, eso no Suena bien. - ¿Qué? 324 00:14:46,567 --> 00:14:48,188 - ¡Estás bromeando! - ¿O volvemos por el mismo camino? 325 00:14:48,288 --> 00:14:49,789 donde vimos ¿El maldito cocodrilo? 326 00:14:49,889 --> 00:14:51,671 - ¡No! - Mmm-mmm. 327 00:14:51,771 --> 00:14:55,114 Está bien, podemos ir a la derecha. por aquí. 328 00:14:55,214 --> 00:14:57,756 Ned, amigo. ¿Tienes tu teléfono contigo? 329 00:14:57,856 --> 00:15:00,879 No. Johannes dijo déjalo atrás porque 330 00:15:00,979 --> 00:15:03,120 "lo que va de gira Se queda de gira”. 331 00:15:03,220 --> 00:15:04,762 Oh, mierda. 332 00:15:04,862 --> 00:15:08,165 solo conseguiré sus palos de golf. 333 00:15:08,265 --> 00:15:10,306 - Bien, gracias. - ¿Puedo conseguir uno pequeño también? 334 00:15:12,228 --> 00:15:16,171 Georgie, ven aquí. Vamos. Ven aquí. 335 00:15:16,271 --> 00:15:18,814 Cariño, ¿qué está pasando? solo quiero que la pasemos bien 336 00:15:18,914 --> 00:15:21,896 y lo estás logrando Realmente notablemente poco divertido. 337 00:15:21,996 --> 00:15:24,418 Estoy literalmente de vacaciones con mi ex 338 00:15:24,518 --> 00:15:27,421 y me lo estás frotando en la cara con tu nuevo novio. 339 00:15:27,521 --> 00:15:31,184 Bueno, noticia de última hora, Georgie. ¡Yo tampoco estoy pasando el mejor momento! 340 00:15:31,284 --> 00:15:36,028 Hace 26 horas que no orino ¡Y tengo una infección urinaria límite! 341 00:15:36,128 --> 00:15:38,990 Entonces te lo agradecería mucho. 342 00:15:39,090 --> 00:15:41,913 si dejaras de gemir durante 15 minutos, 343 00:15:42,013 --> 00:15:44,635 e intenta aplastar una pelota encima de un molino de viento. 344 00:15:44,735 --> 00:15:46,737 ¡Puaj! 345 00:15:48,298 --> 00:15:50,300 Bien. ¿Quién es el siguiente? 346 00:15:52,662 --> 00:15:53,923 ¿Puedo tener uno de esos, por favor? 347 00:15:54,023 --> 00:15:56,025 - Sí. - Seguro. 348 00:15:57,706 --> 00:16:00,248 Gracias. 349 00:16:00,348 --> 00:16:03,851 Uh, lo siento, ¿podemos simplemente tener dos de esos, por favor? - Seguro. Ahí tienes. 350 00:16:03,951 --> 00:16:05,953 Gracias. 351 00:16:09,436 --> 00:16:10,737 ese es el muñón pasamos antes. 352 00:16:10,837 --> 00:16:13,379 Espera, espera, espera. ¿Estamos perdidos, Twiggy? 353 00:16:13,479 --> 00:16:16,062 No, está bien. creo que Si seguimos avanzando por este camino aquí... 354 00:16:16,162 --> 00:16:17,943 Está bien, todos, deténganse. 355 00:16:18,043 --> 00:16:20,025 JJ, pásame el mapa. 356 00:16:20,125 --> 00:16:21,946 Sé dónde estamos. 357 00:16:22,046 --> 00:16:24,689 Bueno, obviamente No lo hagas porque seguimos haciendo bucles. 358 00:16:26,170 --> 00:16:28,172 Muéstrame dónde crees que estamos en tu teléfono. 359 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 Sí, bueno, yo... 360 00:16:31,534 --> 00:16:33,696 no puedo, porque se acabó la batería. 361 00:16:35,257 --> 00:16:38,480 ¡Aaah! 362 00:16:38,580 --> 00:16:41,563 ¡Twiggy! Eso es demasiado gracioso. 363 00:16:41,663 --> 00:16:43,565 - ¡Ay dios mío! - ¡Tienes que estar bromeando! 364 00:16:43,665 --> 00:16:45,086 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Di algo, papá? 365 00:16:45,186 --> 00:16:48,709 Está bien, está bien, está bien. Yo lideraré. Es así. 366 00:16:49,549 --> 00:16:51,551 ¡Adelante! 367 00:16:52,872 --> 00:16:55,495 Sí, todos... sigan adelante. 368 00:16:55,595 --> 00:16:57,696 voy a volver al camping. 369 00:16:57,796 --> 00:16:59,998 ¡Está bien, Twiggy! ¡No te pierdas! 370 00:17:02,320 --> 00:17:04,322 Treinta y cinco. 371 00:17:05,683 --> 00:17:07,384 Treinta y seis. 372 00:17:07,484 --> 00:17:09,486 Treinta y siete. Oh, Dios. 373 00:17:15,491 --> 00:17:17,113 No lo mires. 374 00:17:17,213 --> 00:17:19,214 Sólo concéntrate. 375 00:17:20,135 --> 00:17:22,037 Treinta y ocho. ¡Joder! 376 00:17:22,137 --> 00:17:24,479 Sí, te acabo de enviar un vídeo de como resetear el termostato, Diego. 377 00:17:24,579 --> 00:17:27,281 ¡Della! ¡Dels! ¿Estás jugando o qué? 378 00:17:27,381 --> 00:17:30,183 Te llamaré después, ¿vale? Sí, sí, sí. 379 00:17:31,625 --> 00:17:34,007 - ¿No es exuberante acampar? - Sí. 380 00:17:34,107 --> 00:17:36,249 Sabes, estaba pensando que podríamos tomarnos las vacaciones de verano libres 381 00:17:36,349 --> 00:17:40,252 y hacer un poco de viaje por carretera por Italia... - ¿Estás loco? 382 00:17:40,352 --> 00:17:42,494 ¿Cómo crees que puedo tomar? ¿Seis semanas fuera del restaurante? 383 00:17:42,594 --> 00:17:44,856 Hazlo. Eres el jefe. 384 00:17:44,956 --> 00:17:45,937 Sí. Exactamente. 385 00:17:46,037 --> 00:17:48,038 Yo soy el jefe. Yo estoy a cargo. 386 00:17:50,360 --> 00:17:52,562 ¿Sabes algo de la mierda? sales a veces. 387 00:17:53,723 --> 00:17:55,305 Sólo pensé que sería divertido. 388 00:17:55,405 --> 00:17:57,947 Si no estoy en Shin o Double Shin, es una tormenta de mierda, Fiona. 389 00:17:58,047 --> 00:18:00,509 Mira que desastre es y sólo estaré fuera por una noche. 390 00:18:00,609 --> 00:18:02,310 No creo que lo aprecies 391 00:18:02,410 --> 00:18:05,213 que dificil es hacer mi trabajo a veces. ¡O cualquier trabajo! 392 00:18:07,214 --> 00:18:09,216 Bueno, lo siento. 393 00:18:09,817 --> 00:18:12,279 Pensé que sería agradable y divertido. vacaciones familiares. 394 00:18:12,379 --> 00:18:15,161 Tal vez deberías haberlo hecho Me quedé en tu maldita cocina. 395 00:18:15,261 --> 00:18:17,343 cocinar demasiado tu hamburguesas caras. - 396 00:18:21,346 --> 00:18:23,348 ¡Ni siquiera es golf de verdad! 397 00:18:24,749 --> 00:18:26,751 Enfocar. 398 00:18:27,391 --> 00:18:28,652 Ciento cincuenta y seis. 399 00:18:28,752 --> 00:18:30,094 Ciento cincuenta y siete. 400 00:18:30,194 --> 00:18:33,256 - Ciento cincuenta y ocho. - Ana. 401 00:18:33,356 --> 00:18:35,658 Creo que necesitas alejarte desde el agujero de ese caimán. 402 00:18:35,758 --> 00:18:38,140 Sí, sólo voy a... 403 00:18:38,240 --> 00:18:40,242 vuelve a mi tienda y acostarse. - Sí. 404 00:18:47,768 --> 00:18:49,550 Todavía lo tengo. 405 00:19:07,905 --> 00:19:09,907 ¿Puedo hablar unas palabras? 406 00:19:26,601 --> 00:19:29,423 - ¿Estás bien? - Nunca debí haber venido a este estúpido viaje. 407 00:19:29,523 --> 00:19:31,525 Sí, sé cómo te sientes. 408 00:19:35,048 --> 00:19:37,050 estoy teniendo un poco sorprendente para mí. 409 00:19:42,014 --> 00:19:44,015 creo que mi negocio está por cerrar. 410 00:19:44,456 --> 00:19:46,317 Oh, mierda. 411 00:19:46,417 --> 00:19:49,400 Me estiré enormemente con doble espinilla. 412 00:19:49,500 --> 00:19:51,242 Estamos perdiendo dinero. 413 00:19:51,342 --> 00:19:54,504 Creo que tenemos cuatro tal vez queden cinco semanas. 414 00:19:55,865 --> 00:19:57,447 Me estoy cagando en los pantalones. 415 00:19:57,547 --> 00:19:59,548 - ¿Se lo has dicho a Fi? - No. 416 00:20:00,669 --> 00:20:02,671 No puedo decírselo. 417 00:20:06,754 --> 00:20:09,537 ¿Quieres dividir? ¿Esta antigua pastilla de éxtasis conmigo? 418 00:20:09,637 --> 00:20:13,180 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo encontré en mi tienda. 419 00:20:13,280 --> 00:20:16,883 Probablemente haya estado allí desde la última vez que fui a Glastonbury, así que... 420 00:20:18,885 --> 00:20:20,886 Dios sabe si todavía funciona. 421 00:20:21,527 --> 00:20:23,529 Mmm. 422 00:20:29,534 --> 00:20:32,576 ¡Ay dios mío! ¡Ay, mi vejiga! 423 00:20:37,740 --> 00:20:39,742 Gracias por el ascensor. 424 00:20:44,266 --> 00:20:46,268 Soy un pervertido. 425 00:20:46,908 --> 00:20:48,910 Me han dado una advertencia formal para comerse con los ojos a los hombres. 426 00:20:49,790 --> 00:20:51,372 No puedo detenerme. 427 00:20:51,472 --> 00:20:53,294 Ay, Ana. 428 00:20:53,394 --> 00:20:55,615 Dios, he pasado todos estos años 429 00:20:55,715 --> 00:20:58,017 reprimiendo el hecho de que Debería haber estado ahí afuera sembrando avena 430 00:20:58,117 --> 00:21:00,980 en lugar de casarse el primer hombre que vino y ahora 431 00:21:01,080 --> 00:21:03,022 todo está burbujeando y no puedo evitarlo. 432 00:21:03,122 --> 00:21:05,704 Deja esto, Ana. Eres peri-meni. Todos lo somos. 433 00:21:05,804 --> 00:21:07,585 Oh, habla por ti mismo, Fi. 434 00:21:07,685 --> 00:21:09,227 ¿Es eso lo que es esto? 435 00:21:09,327 --> 00:21:11,028 Es tu cuerpo deshaciéndose del último de tus óvulos. 436 00:21:11,128 --> 00:21:12,990 Estás buscando a alguien para impregnarte. 437 00:21:13,090 --> 00:21:15,092 te hace un absoluto horndog. 438 00:21:16,133 --> 00:21:18,134 Bueno, eso realmente hace mucho sentido. 439 00:21:18,575 --> 00:21:20,476 Gracias Fi. 440 00:21:20,576 --> 00:21:21,998 Eso es un alivio. 441 00:21:22,098 --> 00:21:25,280 Ni siquiera me importa la polla. Me tiene a mí también. 442 00:21:25,380 --> 00:21:26,882 Guau. 443 00:21:26,982 --> 00:21:29,123 Debe ser muy difícil para ti Estar cerca de Johannes, Anne. 444 00:21:29,223 --> 00:21:31,225 Ya sabes, porque... 445 00:21:32,947 --> 00:21:34,948 él es tan sexy. 446 00:21:36,389 --> 00:21:38,211 En realidad, no. 447 00:21:38,311 --> 00:21:40,313 el es el unico hombre quien no me excita. 448 00:21:44,316 --> 00:21:46,098 Ah, por el amor de Dios. 449 00:21:46,198 --> 00:21:48,340 ¿Dejarías de beber? ¿Frente a mí, Ana? 450 00:21:48,440 --> 00:21:49,821 Oh, vamos ahora. 451 00:21:49,921 --> 00:21:52,463 Mira, si no vas a usar el camping pierde, que así sea, 452 00:21:52,563 --> 00:21:55,025 pero al menos intenta orinar en ese bosquecillo de allí. 453 00:21:55,125 --> 00:21:56,546 - Nadie te va a ver. - ¡Solo vete! 454 00:21:56,646 --> 00:21:58,228 - Estoy tan desesperada. - ¡Continúa ahora! 455 00:21:58,328 --> 00:22:00,330 ¡Dios mío! 456 00:22:22,868 --> 00:22:25,291 - ¿Sientes algo? - No. 457 00:22:25,391 --> 00:22:27,392 ¿Qué fue eso? 458 00:22:28,833 --> 00:22:30,835 Iré a comprobarlo. 459 00:22:35,199 --> 00:22:37,200 Ah, genial. 460 00:22:37,561 --> 00:22:39,102 - Bebé, ¿estás bien? - ¿Mamá? 461 00:22:39,202 --> 00:22:41,064 Serpiente. ¡Serpiente! 462 00:22:41,164 --> 00:22:43,666 Serpiente. ¡Es una serpiente! 463 00:22:43,766 --> 00:22:46,909 - ¡Serpiente! - Guau. ¡Fresco! 464 00:22:47,009 --> 00:22:49,271 Eso es enfermizo. 465 00:22:49,371 --> 00:22:53,954 Esto no es una serpiente. Esta es una lombriz de tierra con una chaqueta de cuero. 466 00:22:54,054 --> 00:22:56,156 - ¿A qué se deben todos esos gritos? - Miren, ¿han visto esto, muchachos? 467 00:22:56,256 --> 00:22:58,398 Sí, lo dejaría Si yo fuera tú, amigo. Esa es una sumadora. 468 00:22:59,979 --> 00:23:02,161 Quieres ver una víbora real, 469 00:23:02,261 --> 00:23:04,603 deberías ver las víboras De vuelta en Kruger... 470 00:23:04,703 --> 00:23:07,166 ¡Dios mío! ¡Johannes! 471 00:23:07,266 --> 00:23:08,807 - Me mordió una mierda. - Bien. 472 00:23:08,907 --> 00:23:10,608 Necesitamos conseguirte al hospital. - ¿Qué? 473 00:23:10,708 --> 00:23:12,970 Mantén tu cabello puesto, Twiggy. Es sólo una pequeña y tonta serpiente bebé. 474 00:23:13,070 --> 00:23:15,172 - Es venenoso, Johannes. - ¿Qué? 475 00:23:15,272 --> 00:23:16,974 Oh, es venenoso, ¿verdad? Bien, bien. 476 00:23:17,074 --> 00:23:19,736 Está bien, bueno, Entonces será mejor que chupes el veneno, ¿no? 477 00:23:19,836 --> 00:23:22,819 No, Johannes, no lo hagas. Johannes, por favor, para. - ¿Estás filmando esto? 478 00:23:22,919 --> 00:23:24,820 Ahora solo estas poniendo veneno en tu boca. 479 00:23:24,920 --> 00:23:26,181 Deberías escucharlo, Juan. 480 00:23:26,281 --> 00:23:28,103 Mal es jardinero. Él sabe sobre serpientes. 481 00:23:28,203 --> 00:23:30,205 - Cállate, JJ. - ¡Bueno! 482 00:23:30,605 --> 00:23:32,607 ¿Ver? Está absolutamente bien. 483 00:23:34,008 --> 00:23:35,589 Oh, mi lengua se ha vuelto plana. 484 00:23:35,689 --> 00:23:40,193 ¡Oh, por el amor de Dios, Johannes! Bien, vamos. 485 00:23:40,293 --> 00:23:42,155 - Nos vamos al hospital. - No necesito ir al hospital. 486 00:23:42,255 --> 00:23:43,796 Tú haces. Mal, ¿vendrás? con nosotros, por favor? 487 00:23:43,896 --> 00:23:45,998 Eh, no lo sé si es una buena idea. 488 00:23:46,098 --> 00:23:47,519 Sólo para sentarse atrás con él, por favor. 489 00:23:47,619 --> 00:23:49,561 Sólo vete. 490 00:23:49,661 --> 00:23:53,324 - Por favor ven con nosotros. - No necesito ir a hobbital. 491 00:23:53,424 --> 00:23:55,426 Bien. Está bien, está bien. 492 00:24:07,316 --> 00:24:10,619 ¡Que no cunda el pánico, muchachos, que no cunda el pánico! Todo está bien. 493 00:24:10,719 --> 00:24:12,460 Johannes, aguanta. Ya casi llegamos. 494 00:24:12,560 --> 00:24:13,941 Mal, ¿estás bien? 495 00:24:14,041 --> 00:24:17,584 - ¿Mal? ¡Mal! - Sí. 496 00:24:17,684 --> 00:24:19,586 Sí, estoy bien. 497 00:24:19,686 --> 00:24:21,147 ¿Puedes girar? ¿Esa música sube un poco? 498 00:24:21,247 --> 00:24:23,870 - ¿Qué? No hay música. - Oh. 499 00:24:23,970 --> 00:24:25,971 Fresco. 500 00:24:28,854 --> 00:24:30,856 Pensé que te habías estancado De vuelta a Shin. 501 00:24:32,177 --> 00:24:33,878 - ¡Vamos a Marruecos! - Sí, claro. 502 00:24:33,978 --> 00:24:35,680 No, lo digo en serio. Vayamos a mitad de semestre. 503 00:24:35,780 --> 00:24:37,561 Tú, yo y Morten. 504 00:24:37,661 --> 00:24:41,164 Vamos a comer tagine e ir al zoco y montar en camellos 505 00:24:41,264 --> 00:24:44,167 y será increíble porque solo seremos tres 506 00:24:44,267 --> 00:24:46,289 y no estaremos en ninguna parte cerca del restaurante 507 00:24:46,389 --> 00:24:49,011 y apagaré mi teléfono y será increíble. 508 00:24:49,111 --> 00:24:51,112 Nunca te has vuelto tu teléfono apagado. 509 00:24:55,516 --> 00:24:58,118 Que se joda mi teléfono, que se joda el trabajo. Que se joda todo. 510 00:24:59,399 --> 00:25:00,580 Ah, tenías razón. 511 00:25:00,680 --> 00:25:03,983 - Te amo tanto bebé. - ¿Hablas en serio? 512 00:25:04,083 --> 00:25:06,125 Toma, toma mi tarjeta de crédito. Reservalo. 513 00:25:07,406 --> 00:25:08,707 ¡Casablanca, allá vamos! 514 00:25:13,171 --> 00:25:14,792 Sí, entonces voy a consigue mi teléfono 515 00:25:14,892 --> 00:25:17,134 porque tiene todas mis contraseñas y fotografías en él, así que... 516 00:25:20,737 --> 00:25:22,739 - ¿Dónde está? - Lo arrojaste a ese arbusto, amigo. 517 00:25:27,303 --> 00:25:29,304 ¡Enfermo! 518 00:25:29,705 --> 00:25:31,706 Apesta a orina por aquí. 519 00:25:37,351 --> 00:25:41,094 Creo que es probable que Habrá baños limpios en el ala Bupa, ¿no? 520 00:25:41,194 --> 00:25:43,556 No deberías estar con Johannes. 521 00:25:44,597 --> 00:25:46,499 ¿Qué? 522 00:25:46,599 --> 00:25:48,601 Él no es lo suficientemente bueno para ti. Amanda. 523 00:25:50,722 --> 00:25:52,904 Bueno, creo que eres en minoría allí, Mal, 524 00:25:53,004 --> 00:25:55,627 porque todos claramente adora a Johannes. 525 00:25:55,727 --> 00:25:59,029 Dios, lo siento, tu... 526 00:25:59,129 --> 00:26:03,173 Tu cabello es como si estuviera hecho de rayos de luz dorados. 527 00:26:05,575 --> 00:26:07,576 ¿Puedo cortarte el pelo? 528 00:26:14,863 --> 00:26:16,844 Ah, genial. 529 00:26:16,944 --> 00:26:21,448 Johannes dice: "Puedes entrar y verme ahora." Excelente. 530 00:26:21,548 --> 00:26:25,191 Bien. Entraré. 531 00:26:32,798 --> 00:26:34,799 - ¡Oye! - ¡Hola! 532 00:26:36,200 --> 00:26:38,262 ellos necesitan mantenme aquí toda la noche. 533 00:26:38,362 --> 00:26:40,144 Dijeron que el veneno de la serpiente que me mordió 534 00:26:40,244 --> 00:26:42,986 era más parecido a eso de una cobra real. 535 00:26:43,086 --> 00:26:45,108 - ¿No es eso algo? - Sí. 536 00:26:45,208 --> 00:26:49,011 ¿Te importa si uso tu baño? ¿Rápido, Johannes? - No, por supuesto. 537 00:26:55,817 --> 00:26:58,479 Estaré seguro de regresar a Londres por la mañana. 538 00:26:58,579 --> 00:27:01,402 Lo único es, toma algo de tiempo para el veneno 539 00:27:01,502 --> 00:27:03,964 para salir de su sistema. 540 00:27:04,064 --> 00:27:06,105 Entonces, ¿está bien? si me quedo contigo? 541 00:27:07,827 --> 00:27:09,969 -¿Amanda? - Por supuesto. 542 00:27:10,069 --> 00:27:11,970 ¡Asombroso! 543 00:27:12,070 --> 00:27:15,593 Sera solo por un par de semanas, un mes máximo. ¿Está bien, cariño? 544 00:27:17,315 --> 00:27:19,316 ¡Excelente! 545 00:27:30,846 --> 00:27:35,550 Sigue así. ¡Ja! ¡Vuelve el valiente soldado! 546 00:27:35,650 --> 00:27:37,712 ¿Cómo te sientes? ¿Su Alteza? - Oh. 547 00:27:37,812 --> 00:27:40,634 En realidad fue lo peor han visto alguna vez, Anne. - Guau. 548 00:27:40,734 --> 00:27:43,357 Pero dijeron que mi cuerpo reaccionó tan poderosamente 549 00:27:43,457 --> 00:27:45,759 porque tengo tal un sistema inmunológico fuerte. 550 00:27:45,859 --> 00:27:47,600 - Bien. - Sí. 551 00:27:47,700 --> 00:27:50,202 Podríamos conseguir una guía. para llevarnos a las montañas del Atlas. 552 00:27:50,302 --> 00:27:52,124 Y he preguntado sobre ese riad 553 00:27:52,224 --> 00:27:54,926 que usa Damon Albarn cada Navidad. 554 00:27:55,026 --> 00:27:57,849 Y luego creo que simplemente pasar años junto a la piscina 555 00:27:57,949 --> 00:28:00,851 - simplemente no hacer nada. - Ned, um, no tienes que hacer eso, amigo. 556 00:28:00,951 --> 00:28:03,433 No, está bien, papá. De hecho, dormí aquí anoche. 557 00:28:06,516 --> 00:28:08,518 ¿Qué? es todo ¿Está bien, papá? 558 00:28:10,239 --> 00:28:15,023 Sí, no, estoy bien. solo soy un poco emotivo hoy. 559 00:28:15,123 --> 00:28:17,845 - ¿Sí? - Estoy bien, estoy bien. Eso realmente me conmovió. 560 00:28:19,167 --> 00:28:21,188 ¿Quieres un abrazo o algo así? 561 00:28:21,288 --> 00:28:23,290 Sí. 562 00:28:28,534 --> 00:28:31,357 - Buen hombre. - Escuchar. 563 00:28:31,457 --> 00:28:34,039 Johannes va a ven y quédate con nosotros por un par de semanas 564 00:28:34,139 --> 00:28:36,281 mientras se recupera de su mordedura. 565 00:28:36,381 --> 00:28:39,684 Pero si sientes de alguna manera incomodo por eso... 566 00:28:39,784 --> 00:28:42,006 No, creo eso es algo lindo de hacer. 567 00:28:42,106 --> 00:28:44,248 Y si el es tu novio, entonces... - Sí. 568 00:28:44,348 --> 00:28:47,370 Entonces estás seguro de que definitivamente no te importa 569 00:28:47,470 --> 00:28:49,452 y no me quieres ¿Para pedirle que se vaya? 570 00:28:49,552 --> 00:28:52,575 Porque solo di, y fácilmente podría romper con él. 571 00:28:52,675 --> 00:28:55,977 No, él está bien. Y él Probablemente nos den dinero, así que... 572 00:28:56,077 --> 00:28:58,800 - Correcto. - ¡Oigan, muchachos! Ven y di adiós. 573 00:29:01,962 --> 00:29:04,064 Mantente fuerte. 574 00:29:04,164 --> 00:29:06,166 Eres una leyenda. 575 00:29:06,806 --> 00:29:08,808 Buen hombre. Gastarlo sabiamente. 576 00:29:10,970 --> 00:29:13,192 ¡Estoy orgulloso de todos ustedes, muchachos! 577 00:29:13,292 --> 00:29:15,294 - Se lo agradezco. - Está bien. 578 00:29:16,294 --> 00:29:18,336 ¡George! ¡Vamos, nos vamos! 579 00:29:19,617 --> 00:29:21,619 - Adiós. - Adiós. 580 00:29:25,302 --> 00:29:27,304 ¡Te odio por obligarme a irme!